lái mèng
来梦

hū lái mèng wǒ, yú shuǐ zhī zuǒ,
忽来梦我，于水之左，
bù yǔ ér zuò.
不语而坐。
hū lái mèng yú,
忽来梦余，
yú shān zhī yú, bù yǔ ér jū.
于山之隅，不语而居。
shuǐ guǒ shuǐ hū, bú jiàn qí shì.
水果水乎，不见其逝。
shān guǒ shān hū, bú jiàn qí tú.
山果山乎，不见其途。
ěr guǒ ěr hū, bú jiàn qí cú.
尔果尔乎，不见其徂。
jué ér wú wù, qì tì lián rú,
觉而无物，泣涕涟如，
shì yú fēi yú.
是欤非欤。

展开

忽然我梦见我，在水的左边，

不说话而坐。

忽然来梦我，

在山的角落，不说话而居。

水果水吗，不见他的逝去。

山果山吗，不见他的路上。

你真是这样吗，不见他的逝去。

醒来没有什么东西，泪水涟涟如，

是吧不是吗。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考