qī qī dòng
栖妻洞

wǎng wén qí lǎo yán, zī dòng shēn wú jì.
往闻耆老言，兹洞深无际。
àn zhōng huò shí lù, chén wài bié yǒu shì.
暗中或识路，尘外别有世。
jǐ sī jué rén shì, jī liáng qióng suǒ yì.
几思绝人事，赍粮穷所诣。
qí zhōng chū yì mí, jù jué rù nán jì.
棋终出易迷，炬绝入难继。
gū tíng miǎo yún duān, yú yān xiǎo xiū qì.
孤亭渺云端，于焉小休憩。
píng gāo tiào chéng què, rǎo rǎo rú jù ruì.
凭高眺城阙，扰扰如聚蚋。
jǐn juān zǐ huì niàn, suì yǒu fēi jǔ shì.
尽捐滓秽念，遂有飞举势。
shān líng chāng qīng yóu, yǔ yì lái jí ruì.
山灵娼清游，雨意来极锐。
méng méng shī suō cǎo, yì yì liáng sōng guì.
蒙蒙湿莎草，浥浥凉松桂。
míng sè bù kě liú, chàng wàng yá fēi bì.
暝色不可留，怅望崖扉闭。

展开

去听老人说的话，此洞深无边。

黑暗中有人认出路，尘世之外另有世。

几乎想象别人的事情，带着粮食穷尽所能去。

棋终出容易迷路，火炬绝入难以跟上。

孤亭渺茫云端，在这里小休息。

凭高眺城网，纷纷扰扰如聚蚊子。

全部捐滓秽念，于是有飞举姿势。

山灵娼妓清游，雨心来极尖。

蒙蒙湿莎草，潮湿凉爽潮湿松桂。

夜色留不住，怅望崖大门关闭。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考