sōng shān tiān mén gē
嵩山天门歌

dēng tiān mén xī zuò pán shí zhī lín xún, qián cóng cóng xī wèi bàn, xià mò mò xī wú yín.
登天门兮坐盘石之嶙峋，前漎漎兮未半，下漠漠兮无垠。
fēn yǎo tiǎo xī yán yǐ pī yǐ péng chì, dòng jiāo gé xī fēng léng céng yǐ lóng lín.
纷窈窕兮岩倚披以鹏翅，洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
sōng yí xiù zhuǎn, zuǒ biàn ér yòu yì.
松移岫转，左变而右易。
fēng shēng yún qǐ, chū guǐ ér rù shén.
风生云起，出鬼而入神。
wú yì bù zhī qí líng guài rú cǐ, yuàn yóu yǎo míng xī jiàn yǔ rén.
吾亦不知其灵怪如此，愿游杳冥兮见羽人。
zhòng yuē, tiān mén xī qióng chóng, huí hé xī zǎn cóng, sōng wàn jiē xī zhù rì,
重曰，天门兮穹崇，回合兮攒丛，松万接兮柱日，
shí qiān xún xī yǐ kōng.
石千寻兮倚空。
wǎn yīn xī zú fēng, xī yáng xī xì hóng.
晚阴兮足风，夕阳兮赩红。
shì yī wàng xī duó pò, kuàng zhòng miào zhī wú qióng.
试一望兮夺魄，况众妙之无穷。

展开

登上天门坐在大石的嶙峋，前枞之枞之啊还不到一半，下广漠无垠啊。

缤纷窈窕啊岩背靠披上虎皮鹏翅膀，洞胶葛啊峰棱层以龙鳞。

松崎转移，左而右容易变。

风生云起，而进入神出鬼。

我也不知道他的神奇如此，希望在幽暗啊见羽人。

重说，高大天门啊，回合啊攒成丛，松万接柱天啊，

石千寻啊凌空。

晚阴啊脚风，夕阳啊艴红。

试一望啊夺魄，况且众妙之无穷。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考