xì wèi shuāng sōng tú gē wéi yǎn huà
戏为双松图歌（韦偃画）

tiān xià jǐ rén huà gǔ sōng, bì hóng yǐ lǎo wéi yǎn shǎo.
天下几人画古松，毕宏已老韦偃少。
jué bǐ cháng fēng qǐ xiān mò,
绝笔长风起纤末，
mǎn táng dòng sè jiē shén miào.
满堂动色嗟神妙。
liǎng zhū cǎn liè tái xiǎn pí, qū tiě jiāo cuò huí gāo zhī.
两株惨裂苔藓皮，屈铁交错回高枝。
bái cuī xiǔ gǔ lóng hǔ sǐ, hēi rù tài yīn léi yǔ chuí, sōng gēn hú sēng qì jì mò,
白摧朽骨龙虎死，黑入太阴雷雨垂，松根胡僧憩寂寞，
páng méi hào shǒu wú zhù zhe.
庞眉皓首无住著。
piān tǎn yòu jiān lù shuāng jiǎo, yè lǐ sōng zǐ sēng qián luò.
偏袒右肩露双脚，叶里松子僧前落。
wéi hóu wéi hóu shù xiāng jiàn, wǒ yǒu yī pǐ hǎo dōng juàn, zhòng zhī bù jiǎn jǐn xiù duàn.
韦侯韦侯数相见，我有一匹好东绢，重之不减锦绣段。
yǐ lìng fú shì guāng líng luàn, qǐng gōng fàng bǐ wèi zhí gàn.
已令拂拭光凌乱，请公放笔为直干。

展开

天下有多少人画古松，完成宏已老韦偃年轻。

绝笔长风起细末，

满堂动色啊神妙。

两棵惨裂苔藓皮，屈铁交错回高枝。

白摧朽骨虎死，黑入月亮雷雨垂，松树根胡僧在寂寞，

庞眉白头没有住着。

偏袒右肩露两只脚，叶里松子和尚前落。

韦侯韦侯多次见面，我有一个一个好东绢，重要的不低于锦绣段。

已经令拂拭光凌乱，请您放下笔为直干。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考