fán lóng què
樊笼雀

yě què bù xiàng shān lín sù, rú hé què bàng rén jiā wū? shān lín pà zāo luó gāng wéi, rén jiā yòu kǒng rén qū zhú.
野雀不向山林宿，如何却傍人家屋？山林怕遭罗纲围，人家又恐人驱逐。
yǐn zhuó pín jīng shū bù zú, xīn kǔ yíng cháo suí yǎng yù.
饮啄频惊殊不足，辛苦营巢随养育。
zuó rì yǔ kuáng fēng bá mù, rén jiā wū dào cháo yì fù.
昨日雨狂风拔木，人家屋倒巢亦覆。
xióng bēi cí qì wú suǒ shī, duò dì zuì kǔ huáng kǒu ér.
雄悲雌泣无所施，堕地最苦黄口儿。
huáng kǒu yǔ shī bú huì fēi, jiū jiū cǎo dǐ tí kě jī.
黄口羽湿不会飞，啾啾草底啼渴饥。
xióng cí zhuó bǔ shāo jué zhǎng, wú gù yòu bèi fán lóng jī.
雄雌啄哺稍觉长，无故又被樊笼羁。
xióng cí qú qú rào lóng fēi, zhuó bǔ bù yì jū cháo shí, dàn hèn bù dé shēn xiāng yī.
雄雌劬劬绕笼飞，啄哺不异居巢时，但恨不得身相依。
wǒ gǎn cǐ qíng zǐ xì tuī, rén zhī yǔ wù chū wú wéi.
我感此情子细推，人之与物初无违。
ān dé kāi lóng ér zòng zhī? shān lín cháo shì jù wú yí.
安得开笼而纵之？山林朝市俱无疑。

展开

野雀不向山林住宿，如何消除旁人家屋顶？山林怕遭到罗纲包围，人家又担心有人追赶。

饮水啄食频惊殊不足，辛苦经营巢随培养。

昨天雨狂风拔起树木，人家屋顶倒巢也覆盖。

雄悲痛雌哭泣没有什么用，掉在地上最苦对不起孩子。

黄口羽潮湿不会飞，啾啾草底哭渴挨饿。

雌雄啄食物稍觉长，无故又被困笼约束。

雌雄日夜辛勤绕笼飞，啄食物不异居巢时，只恨不得自己相依。

我感此情仔细推，人与动物并没有违背。

怎么能打开笼子而放纵的？森林朝市都没有怀疑。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考