qín qǔ gē cí cài shì wǔ nòng qiū sī èr shǒu
琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首

chūn yáng rú zuó rì, bì shù míng huáng lí.
春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
wú rán huì cǎo mù, sà ěr liáng fēng chuī.
芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
tiān qiū mù yè xià, yuè lěng shā jī bēi.
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
zuò chóu qún fāng xiē, bái lù diāo huá zī.
坐愁群芳歇，白露凋华滋。
yān zhī huáng yè luò, qiè wàng bái dēng tái.
阏氏黄叶落，妾望白登台。
yuè chū bì yún duàn, chán shēng qiū sè lái.
月出碧云断，蝉声秋色来。
hú bīng shā sāi hé, hàn shǐ yù guān huí.
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
zhēng kè wú guī rì, kōng bēi huì cǎo cuī.
征客无归日，空悲蕙草摧。

展开

今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。

荒芜但蕙草黑，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。

天秋天树叶下，冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。

坐愁群芳歇，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。

阏氏黄叶落，我希望白登台。

月拿出碧云断，蝉声秋色来。

胡兵沙堵塞合，汉使玉关回。

征客不回日，空悲叹蕙草被摧毁。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考

译文：　　燕支山上的黄叶已经簌簌地落下了，妾独自登上燕支山向远方的白登台望去，期望能够见到征戍在外的丈夫。如今胡地大漠肯定已经笼罩在一片凉凉的秋意中，已不见夏日里的碧云蓝天。胡兵兵合一处，在战争中暂时占有优势，这消息从玉门传到京城。可悲的是出征在外的丈夫不能回来了，而蕙草已渐渐枯萎，妾也己经随岁月流逝而渐渐老去，这怎不让人伤悲?　　简析：　　此诗写闺中女子思念在胡地征战的丈夫。