【注释】：原题：《李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴》黄庭坚 古诗以诗还之

lǐ jūn kuàng jiè shì qí zǔ xī tái xué shì cǎo shèng bìng shū tiē yī biān èr zhóu
李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴

dāng shí gāo dǎo hàn mò chǎng, jiāng nán lǐ shì luò xià yáng.
当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。
èr rén mò hòu shù lái zhě, xī tái wéi yǒu shàng shū láng.
二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。
zhuàn kē cǎo shèng fán jǐ jiā, yǎn yǒu hàn wèi kuà liǎng táng.
篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。
zhǐ mó shí lòu jiàn fǎng fú, céng wèi dé shì jūn jiā cáng.
纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。
cè lí shù fú bīng bù jí, zì tǐ yī qīng mò yóu shī.
侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。
míng chuāng fěi jǐ kāi juàn kàn, zuò kè shī chuáng jiē qǐ lì.
明窗棐几开卷看，坐客失床皆起立。
xīn chūn yī shēng léi wèi wén, hé dé lóng shé yǐ jīng zhé.
新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。
zhòng qiāng bó yīng wú hòu chén, ěr lái cǐ gōng xià bǐ qīn.
仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。
shǐ zhī zǎo chū jiàn lǐ wèi, bù dú yòu jūn néng bī rén.
使之早出见李卫，不独右军能逼人。
kū lín qī yā mǎn sēng yuàn, xiù jù zhēng chuán liǎng jīng biàn.
枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。
wén gōng mò miào jiǔ yuán huāng, yī luò qì xiàng jīn qī liáng.
文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。
yè guāng rù shǒu ài bù dé, hái jūn fù rù gǔ jǐn náng.
夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。
cǐ hòu lín chí wú bǐ fǎ, shí shí mèng dào jūn shū táng.
此後临池无笔法，时时梦到君书堂。

展开

当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。

二人死后有人来，西台只有尚书郎。

篆科草圣人有多少家，拥有汉、魏横跨两个唐。

纸描摹石雕刻看见仿佛，没有得到像你家收藏。

侧厘几幅冰不到，字体欹倾墨还湿。

明亮的窗户不是几乎打开书看，客人没有床都站起来。

新春一声雷没有听说，怎么能龙蛇已惊蛰。

仲要伯英不要后尘，近来他下笔亲。

让他早点出来见李卫，不只是右军不能逼人。

枯林栖鸦满僧侣院，秀句争传两京遍。

文工墨妙墓地荒芜，伊洛气象现在凄凉。

夜光手进入爱不能，回到你再次进入古代锦囊。

以后池边没有笔法，时常梦见到你书堂。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考