【原题】：

《淳熙四年六月二十七日，登大峨之巅，一名胜》范成大 古诗峰山，佛书以为普贤大士所居。连日光相大现，赋诗纪实，属印老刻之，以为山中一重公案

chún xī sì nián liù yuè èr shí qī rì, dēng dà é zhī diān, yī míng shèng
淳熙四年六月二十七日，登大峨之巅，一名胜

shèng fēng gāo zāi mó zǐ qīng, bái lù dǎo wǒ dēng huà chéng.
胜峰高哉摩紫青，白鹿导我登化城。
zhù shān dà shì xǐ kè zhì, dōu luó bù jiè bīn xiāng yíng.
住山大士喜客至，兜罗布界缤相迎。
yuán jǐng míng huī yǐ yún lì, fú rú qī bǎo zhuāng yán chéng.
圆景明晖倚云立，艴如七宝庄严成。
yī guāng wèi dìng yī guāng fā, zhōng yǒu mò xiàng suí xīn shēng.
一光未定一光发，中有墨像随心生。
bái háo cóng dì chā kōng bì, sàn zhú xiàng wěi tiān yóu jīng.
白毫从地插空碧，散烛象纬天尤惊。
yè shén shòu jì yì xiū gōng, zhào shì dòng rán qiān bǎi dēng.
夜神受记亦修供，照世洞然千百灯。
míng cháo yín jiè hùn yī bái, zhǐ chǐ xuàn zhuǎn hán líng jìng.
明朝银界混一白，咫尺眩转寒凌竞。
tiān róng yě sè shū kāi bì, cǎn dàn biàn huà chóu xiān líng.
天容野色儵开闭，惨澹变化愁仙灵。
rén yán liù tōng yù dà xiàn, xǐ shān jí yǔ rú pén qīng.
人言六通欲大现，洗山急雨如盆倾。
zhòng lún sāng cǎi yìn yán fù, fēi yān fēi wù fēi dān qīng.
重轮桑采印岩腹，非烟非雾非丹青。
wǒ yǔ huà rén zhōng gòng zhù, jìng guāng dí miàn jiāo xiāng chéng.
我与化人中共住，镜光觌面交相呈。
qián shān hū yǒng dà yuán xiāng, rì wéi yuè yùn fú qīng míng.
前山忽涌大圆相，日围月晕浮青冥。
lín quán cǎo mù jǐn hán guǒ, shì zé míng wéi pǔ guāng míng.
林泉草木尽含裹，是则名为普光明。
yán cí hǎi cáng bù shèng zàn, běi fēng fù yǒu jīn qiáo héng.
言词海藏不胜赞，北峰复有金桥横。
zhòng cí jiǔ lì fó shì jìng, yī chén bù qǐ shān líng pīng.
众慈久立佛事竟，一尘不起山竛竮。
xiàng lái wú fǎ kě xuān shuō, wèi wèn yǒu ěr rú hé tīng?
向来无法可宣说，为问有耳如何听？
wǒ běn sān shēng tóng háng yuàn, suí yuán yī niàn yóu xiāng yìng.
我本三生同行愿，随缘一念犹相应。
cǐ xíng qiě fù yìn xīn dì, yī yǒu bǎo zhū xī wài yíng?
此行且复印心地，衣有宝珠奚外营？
tí shī shuō jì zuò gōng àn, yì shǐ lái zhě zhī wú céng.
题诗说偈作公案，亦使来者知吾曾。
shén tōng fó fǎ xū pàn duàn, yī rèn rè wǎn chūn léi míng.
神通佛法须判断，一任热碗春雷鸣。

展开

胜峰高的摩紫青，白鹿引导我们登上化城。

住山观音喜欢客人到，兜罗布界花瓣繁多交接。

圆景明晖倚云立，不高兴如七宝庄严成。

一光不定一光发，中有墨图像随心生。

白毛从地上插空碧，散蜡烛星象天尤其惊讶。

夜神预言也修供，照世人洞然而千百灯。

明天银界统一白，咫尺眩转冷凌竞争。

天容野色儵开关，惨澹变化愁仙灵。

人说六通想大现，洗山急雨如盆倾。

重轮生产彩色印岩腹，非烟非雾非绘画。

我与化人中一起住，镜光当面交相呈现。

前山忽然涌出大圆相，太阳包围月晕浮青天。

山水草木都含包，这就叫做普光明。

说词海藏不住赞，北峰又有金桥横。

大家慈久立佛事迹，一尘不起山竛竮。

向来没有法律可以宣说，当问有了如何处理？

我本三生同行愿，随着沿一想到还相应。

这行而且复印心地，衣服有宝珠奚外营？

题诗偈作公案，也派来的人知道我曾。

神通佛法必须判断，一任热碗春雷响。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考