tīng chóng dé jūn gǔ qín
听崇德君鼓琴

yuè míng jiāng jìng jì liáo zhōng, dà jiā liǎn mèi fǔ gū tóng.
月明江静寂寥中，大家敛袂抚孤桐。
gǔ rén yǐ yǐ gǔ lè zài, fǎng fú yǎ sòng zhī yí fēng.
古人已矣古乐在，彷佛雅颂之遗风。
miào shǒu bù yì dé, shàn tīng liáng dú nán.
妙手不易得，善听良独难。
yóu rú yōu tán huá, shí yī chū shì jiān.
犹如优昙华，时一出世间。
liǎng wàng qín yì yǔ jǐ yì, nǎi shì bù zhe shí zhǐ dàn.
两忘琴意与己意，乃似不著十指弹。
chán xīn mò mò sān yuān jìng, yōu gǔ qīng fēng dàn xiāng yìng.
禅心默默三渊静，幽谷清风淡相应。
sī shēng shuí dào bù rú zhú, wǒ yǐ wàng yán dé zhēn xìng.
丝声谁道不如竹，我已忘言得真性。
bà qín chuāng wài yuè shěn jiāng, wàn lài jù kōng qī xián dìng.
罢琴窗外月沈江，万籁俱空七弦定。

展开

明月江静寂寥中，大家整理衣袖抚孤桐。

古人已了古代音乐在，仿佛《雅》、《颂》的遗风。

妙手不易得到，善于处理好独自难。

就像优昙华山，当时有一出世间。

两忘琴意见与自己的意思，就好像没有写十个指头弹。

禅心沉默三沉静，幽谷清风淡相适应。

丝声谁道不如竹，我已经忘记说得真性情。

罢琴窗外面月亮沉江，万籁俱空七和弦确定。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考