shī pǐn èr shí sì zé xióng hún
诗品二十四则·雄浑

dà yòng wài féi, zhēn tǐ nèi chōng.
大用外腓，真体内充。
fǎn xū rù hún, jī jiàn wèi xióng.
返虚入浑，积健为雄。
jù bèi wàn wù, héng jué tài kōng.
具备万物，横绝太空。
huāng huāng yóu yún, liáo liáo cháng fēng.
荒荒油云，寥寥长风。
chāo yǐ xiàng wài, dé qí huán zhōng.
超以象外，得其环中。
chí zhī fěi qiáng, lái zhī wú qióng.
持之匪强，来之无穷。

展开

华美的文辞涌现在外，真切的内容充实其中。

返虚入吐谷浑，蓄积正气，笔力方可显出豪雄。

完备万物，高高横贯浩渺的太空。

荒荒油说，如浩荡翻腾的长风。

超以象外，掌握作品的核心内容。

拿的不是强大，自然得来，就会意味无穷。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考