hán nǚ yín
寒女吟

xī jūn bù yī shí, yǔ qiè tóng xīn kǔ.
昔君布衣时，与妾同辛苦。
yī bài wǔ guān láng, biàn suǒ hán dān nǚ.
一拜五官郎，便索邯郸女。
qiè yù cí jūn qù, jūn xīn biàn xiāng xǔ.
妾欲辞君去，君心便相许。
qiè dú mí wú shū, bēi gē lèi rú yǔ.
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
yì xī jià jūn shí, céng wú yī yè lè.
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
bú shì qiè wú kān, jūn jiā fù nán zuò.
不是妾无堪，君家妇难作。
qǐ lái qiáng gē wǔ, zòng hǎo jūn xián wù.
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
xià táng cí jūn qù, qù hòu huǐ zhē mò.
下堂辞君去，去后悔遮莫。

展开

从前你平民时，与我同甘共苦。

一拜五郎，就搜索邯郸女子。

我想向你离开，你的心就答应。

我读蘼芜书，悲歌泪如雨。

回忆当初嫁给你的时候，竟然没有一个夜晚快乐。

不是我无法忍受，您家的媳妇难做。

起来强唱歌跳舞，放好你嫌恶。

下堂辞你离开，去后悔遮莫。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考