【注释】：

qīng píng lè
清平乐

jìn wéi qīng yè,
禁闱清夜，
yuè tàn jīn chuāng xià.
月探金窗罅。
yù zhàng yuān yāng pēn lán shè,
玉帐鸳鸯喷兰麝，
shí luò yín dēng xiāng.
时落银灯香□。
nǚ bàn mò huà gū mián,
女伴莫话孤眠，
liù gōng luó qǐ sān qiān.
六宫罗绮三千。
yī xiào jiē shēng bǎi mèi,
一笑皆生百媚，
chén zhōng jiào zài shuí biān?
宸衷教在谁边？

展开

宫中清静的夜晚，

月探金窗缝里。

玉帐鸳鸯喷香气，

时落银灯香.。

女伴没有话我入眠，

六宫罗绮三千。

一笑都生好看，

陛下内心教在谁身边？
* 此部分翻译来自AI，仅供参考

原文意思禁止外出的秋夜，月光探进了窗缝里。帐边（形似鸳鸯的）香炉烧兰麝，时时落下灯烛灰。其女一人独睡，想后宫三千美女，哪一个不阿附皇上？[3]帝心为谁所痴迷？