wén yī èr gù rén xiāng jì ér shì, gǎn tàn shū huái
闻一二故人相继而逝，感叹书怀

gù rén xī tóng cháo, yǔ yóu měi shén huān.
故人昔同朝，与游每甚欢。
qǐ yuán shì lì hé, xiāng de wén zì jiān.
岂缘势利合，相得文字间。
yǒu qǐng gè bǔ wài, bú jiàn jīn liù nián.
有顷各补外，不见今六年。
wǒ lái jīng xī shàng, qiāo bǎng suǒ zū qián.
我来荆溪上，敲榜索租钱。
gù rén fù shuāng rù, fēi shàng qīng yún duān.
故人复双入，飞上青云端。
wǒ suī shì wèi dàn, xiàn xīn néng jiá rán.
我虽世味澹，羡心能恝然。
hū fù gù rén qù, dé shū mò wèi gān.
忽傅故人去，得书墨未乾。
yòu fù gù rén wáng, jīng dào cuī fèi gān.
又傅故人亡，惊悼摧肺肝。
dǐng guì liáng dú jiā, ān pín wèi jù xián.
鼎贵良独佳，安贫未遽贤。
xiàng yǐ wǒ yì bǐ, ān zhī bù zuò nán.
向以我易彼，安知不作难。
jīn yǐ bǐ yì wǒ, shì wèn shuí dāng qiān.
今以彼易我，试问谁当悭。
rú hé juān cǐ qū, bì yào tuán hǎo guān.
如何捐此躯，必要慱好官。
gù wèi qī yǔ zi, guān mǎn dāng guī tián.
顾谓妻与子，官满当归田。
wǒ jiàn rǔ wù xiū, wǒ pín rǔ wù tàn.
我贱汝勿羞，我贫汝勿叹。
cóng rǔ gài wǒ shēn, bǎi nián shù tuán luán.
从汝丐我身，百年庶团栾。
qī zǐ xiào dá wǒ, xiū duǎn wèi yì yán.
妻子笑答我，修短未易言。
fù guì bì sù yǔn, guō lìng dāng yāo cán.
富贵必速殒，郭令当夭残。
pín jiàn gǎo yǒng suàn, yán zi shòu bì yán.
贫贱杲永筭，颜子寿必延。
wǒ fù dá qú dào, bó mìng wǒ zì lián.
我复答渠道，薄命我自怜。
wǒ fú kěn rú guō, wǒ dé gǎn wàng yán.
我福肯如郭，我德敢望颜。
zào wù běn sè yǔ, wǒ nǎi duō qǔ zhān.
造物本啬与，我乃多取旃。
jiè lìng bǐ bù nù, tuì shěng wǒ dú ān.
借令彼不怒，退省我独安。
rǔ yán zì yǒu lǐ, wǒ yì bù kě hái.
汝言自有理，我意不可还。

展开

所以人过去一起共事，与游常常很高兴。

难道因为权势利益合，你得文字之间。

一会儿各补外，见不到现在六年。

我来荆溪上，敲榜索租钱。

所以人又双双进入，飞上青云端。

我虽然世味澹，斛律羡心能淡然处之。

忽然傅所以人去，得到书墨未干。

又傅所以人死亡，惊骇伤悼摧肝肺。

鼎贵良独好，贫穷不安就好。

向因为我改变他们，怎么知道不做难。

现在用那个改变我，试问谁能否。

如何这些生命，一定要慱好官。

看着妻子和儿子，官满当回家。

我鄙视你不要害羞，我很你不要叹息。

从你给我的身体，百年希望团栾。

妻子笑着回答我，长短不易说。

富贵一定很快消亡，郭令当夭残。

贫贱呆长计数，颜回寿命会延长。

我再回答渠道，薄命我们自怜。

我福肯像郭，我不敢看他的脸色德。

造物主本吝啬和，我就拿了很多啊。

借使他不生气，看看我怎么退。

你说自己有道理，我的意思是不可再。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考