pí líng jùn zhāi zhuī yì qīng wèi
毗陵郡斋追忆卿味

zuò wú huáng què niú wěi lí, jīng xī rì rì sī jiāng xī.
坐无黄雀牛尾狸，荆溪日日思江西。
ruò wú é lí yǔ hǎi cuò, jiāng xī què kǒng sī jīng xī.
若无鹅梨与海错，江西却恐思荆溪。
jiù jū jiāng xī bù zì xī, dào de jīng xī què zhuī yì.
旧居江西不自惜，到得荆溪却追忆。
míng nián guān mǎn guī jiāng xī, què yì jīng xī nán zài dé.
明年官满归江西，却忆荆溪难再得。
jiāng zhēn hǎi cuò gè zì qí, dōng qiú hé zēng xiàn xià chī.
江珍海错各自奇，冬裘何曾羡夏絺。
é lí huáng què wú bù kě, jīng xī jiāng xī bù guān wǒ.
鹅梨黄雀无不可，荆溪江西不关我。

展开

因没有黄雀牛尾狸，荆溪天天想到江西。

如果没有鹅梨和海错，江西却担心思荆溪。

老家江西不爱惜自己，到荆溪却回忆。

次年官满回江西，却记得荆溪难再得。

长江珍海交错各自奇，冬天的皮衣何曾羡夏烯。

鹅梨黄雀没有不可，荆溪江西不关我。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考