jì tí liú chéng gōng jǐn lǐ
寄题刘成功锦里

jiā lín shì zhōng chén yī zhàng, jiā lín sì hòu zhú qiān gān.
嘉林市中尘一丈，嘉林寺後竹千竿。
xiān jūn shòu tú zhú chuāng dǐ, wǒ chū shí jūn jù shào nián.
先君授徒竹窗底，我初识君俱少年。
tóng shī tóng shě tóng bǐ yàn, huǒ lěng dēng qīng fēi xuě piàn.
同师同舍同笔砚，火冷灯青飞雪片。
chūn fēng yī yè chuī lín huā, nán běi piāo líng gè xīng sàn.
春风一夜吹林花，南北飘零各星散。
wǒ jīn tóu bái kǔ sī guī, xiàn jūn shān yuán yù lì féi.
我今头白苦思归，羡君山园芋栗肥。
wèi jūn tí zuò xiǎo jǐn lǐ, jūn yīng yī xiào jīn duò ér.
为君题作小锦里，君应一笑巾堕儿。

展开

嘉林市中尘一丈，嘉林寺后千竿竹。

先君授徒竹窗底，我开始认识你都年轻。

同老师宿舍同笔砚，火冷灯青飞雪片。

春风一夜吹林花，南北飘零各星散。

我现在头白辛苦想回家，斛律羡君山园芋栗肥。

为主题作小锦里，你应该一笑巾掉儿。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考