fǎng shǎn jiāo wèi shū chǔ shì
访陕郊魏疏处士

xián zāi xiān chǔ shì, tiān shū zhào bù qǐ.
贤哉先处士，天书召不起。
yún fū sì gū fēng, fù wèi yǐn jūn zǐ.
云夫嗣孤风，复为隐君子。
yǒu shí lì qí chǐ, yǒu quán xǐ qí ěr.
有石砺其齿，有泉洗其耳。
xià kàn hóng chén lù, róng lì wú qióng yǐ.
下瞰红尘路，荣利无穷已。
zī zī cháo shì rén, tóng zài fēng bō lǐ.
孜孜朝市人，同在风波里。
dà wéi gāo shì xiào, shì bù shí qīng zǐ.
大为高士笑，誓不拾青紫。
wǒ yì chǒng rǔ liú, suǒ xìng wú yùn xǐ.
我亦宠辱流，所幸无愠喜。
jìn zhě dào zhī xíng, tuì zhě dào zhī zhǐ.
进者道之行，退者道之止。
shěn jīn lǐng fāng miàn, qǐ chēng cháng chéng yǐ.
矧今领方面，岂称长城倚。
lái fǎng wò yún rén, ér qǐng yì zhū jǐ.
来访卧云人，而请益诸己。
dé wú zhǎng zhě yán, pèi zhī yù fēi měi.
得无长者言，佩之玉非美。

展开

贤哉先处士，天写信召请不起。

说那继承我风，又为隐士。

有石头磨自己的牙齿，有泉水洗耳。

俯视红尘路，荣华富贵无穷无尽。

孜孜不倦地朝街上的人，同时在风浪里。

大为高士笑，誓不拾青紫色。

我也宠辱流，所幸没有喜怒。

前进的道路的行为，后退的道路的停止。

并且现在领方，难道说长城倚。

来拜访卧云人，而我更加适合自己。

能不长的话，佩带的玉是美。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考