mǎi tài hú shí
买太湖石

wǒ cháng yóu tài hú, ài shí qīng cuó é.
我尝游太湖，爱石青嵯峨。
bō lán qǔ bù dé, zì hòu zhǎng zī jiē.
波澜取不得，自后长咨嗟。
qí zāi mài shí wēng, bù bàng háo guì jiā.
奇哉卖石翁，不傍豪贵家。
fù shí tīng kǔ yín, suī pín yì lái guò.
负石听苦吟，虽贫亦来过。
guì wǒ biàn shí jīng, qǔ jià fù bù duō.
贵我辨识精，取价复不多。
bǐ zhī xī suǒ jiàn, zhēn guài pō gèng jiā.
比之昔所见，珍怪颇更加。
bèi miàn cóng zhù hén, kǒng xì ruò zuó mo.
背面淙注痕，孔隙若琢磨。
shuǐ chēng zhì róu wù, hú nǎi shēng zhuàng bō.
水称至柔物，湖乃生壮波。
huò yún cǐ tiān shēng, qiàn kōng yì fēi tā.
或云此天生，嵌空亦非他。
qì zhì ǒu bù hé, rú dì shēng jiāng hé.
气质偶不合，如地生江河。
zhì zhī shū fáng qián, xiǎo wù cháng fēn luó.
置之书房前，晓雾常纷罗。
bì guāng rù sì lín, qiáng bì nán bì zhē.
碧光入四邻，墙壁难蔽遮。
kè lái wèi wǒ zhái, hū ruò yán zhī ā.
客来谓我宅，忽若岩之阿。

展开

我曾在太湖，爱石青山巍峨。

波澜取不到，从后面长叹息。

奇怪卖石老人，不傍富豪家。

背着石头听苦心吟诗，即使贫穷也来过。

贵我辨认精，取价又不多。

比之从前所见，珍怪很再加。

背面涂注痕，孔隙如果琢磨。

水称至柔物，湖是生长壮波。

或者说是天生，玲珑也不是别人。

气质碰巧不符合，如土地生江河。

设置的书房前，清晨的薄雾常纷罗。

碧光进入邻国，墙壁难掩蔽。

客人来对我的住宅，如果岩石的阿。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考