dù yǔ
杜宇

dù yǔ suī wēi qín, yòng yì jǔ shì xī.
杜宇虽微禽，用意举世稀。
niàn xī chūn shèng shí.
念昔春盛时。
tiān dì jiē fāng fēi, dù yǔ mò wú shēng, bù wèi bǎi niǎo jī.
天地皆芳非，杜宇默无声，不畏百鸟讥。
dōng jūn jiāng cù jià, nǎi dú hào míng bēi, rì yè bù kěn xiū, liú xiě zhān qí yī.
东君将促驾，乃独号鸣悲，日夜不肯休，流血沾其衣。
niàn yán shēn shàng cún, nǎi shǐ chūn dú guī! yǐn zhuó suī rú xī, cǐ shēn dāng chóu yī? yuè míng bào shù zhī, gǎn wàng cǐ xū xī.
念言身尚存，乃使春独归！饮啄虽如昔，此身当畴依？月明抱树枝，敢忘此歔欷。
suī wú jīng wèi láo, qū qū yì shù jī.
虽无精卫劳，区区亦庶几。
jì yán tiān rǎng jiān, wù wèi sī qín wēi.
寄言天壤间，勿谓斯禽微。

展开

杜宇虽然微禽，用意举世少。

想起从前春天旺盛时。

天地都芳不是，杜宇默默无声，不害怕百鸟批评。

东您将催促驾车，这一声悲号，一天晚上不肯休息，流血浸湿了他的衣服。

念说他还活着，就让春独自回家！饮啄虽不如从前，这身体应当与按照？月抱着树枝，忘记这叹息。

虽然没有精卫劳，小小也差不多。

寄言天地间，不要认为这些动物微。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考