suì wǎn huái gù rén
岁晚怀故人

shuāi rán bái jǐn wú tiān chù, bìng gǔ qú rán yù zhé shí.
衰髯白尽无添处，病骨臞然欲折时。
kè bào qín lái liáo yuè míng, lì fēng yìn qù yòu ó shī.
客抱琴来聊瀹茗，吏封印去又哦诗。
shān héng chéng shàng shì rú yā, jiǎo dòng lóu tóu shēng zhèng bēi.
山横城上势如压，角动楼头声正悲。
líng luò duàn hóng shū bú dào, suì cán hé yǐ wèi xiāng sī?
零落断鸿书不到，岁残何以慰相思？

展开

衰髯白都没有加处，病骨瘦但要折断时。

客人抱琴来聊泡茶，官吏封印离去又哦诗。

山横城上势如压，角动楼头声正在悲痛。

零落断鸿信不到，每年残何以慰相思？
* 此部分翻译来自AI，仅供参考