jiǔ yǔ lù duàn péng jiù yǒu xiāng guò zhě jiē bù néng jìn
久雨路断朋旧有相过者皆不能进

jīn nián fēng yǔ duō, píng lù chéng jù rù.
今年风雨多，平陆成沮洳。
wú lú dì yóu xià, jī shuǐ huán bǎi bù.
吾庐地尤下，积水环百步。
kè cóng chéng shì lái, shú shì què fù qù.
客从城市来，熟视却复去。
tóng nú xiào yù dào, sǎn jī zhī wú lù.
僮奴笑欲倒，繖屐知无路。
jì qí gè huán jiā, duì zào liáo yī kù.
计其各还家，对灶燎衣裤。
jiē yǔ jiǔ tuì cáng, péng diào shēng tíng hù.
嗟予久退藏，蓬藋生庭户。
shuí rú shù zi xián, guǒ fàn kěn lái gù? qīng yán suī bù jiē, yì zú wèi chí mù.
谁如数子贤，裹饭肯来顾？清言虽不接，亦足慰迟暮。

展开

今年风雨多，陆地成潮湿。

吾庐地尤其下，积水环百步。

客人从城市来，仔细看却又离开。

奴仆笑想倒，繖鞋知道无路可走。

计算其各自回家，对着灶烘烤衣服裤子。

叹我久退藏，蓬藿生庭户。

谁像几位贤，带着饭肯来照顾？清说虽然不接，也足以安慰暮年。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考