lóu shàng zuì shū
楼上醉书

zhàng fū bù xū shēng shì jiān, běn yì miè lǔ shōu hé shān qǐ zhī cèng dèng bù chēng yì, bā nián liáng yì diāo zhū yán.
丈夫不虚生世间，本意灭虏收河山；岂知蹭蹬不称意，八年梁益凋朱颜。
sān gēng fǔ zhěn hū dà jiào, mèng zhōng duó de sōng tíng guān.
三更抚枕忽大叫，梦中夺得松亭关。
zhōng yuán jī huì jiē lǚ shī, míng rì yīn xí liú yú qián.
中原机会嗟屡失，明日茵席留余潜。
yì zhōu guān lóu jiǔ rú hǎi, wǒ lái jiě qí lùn rì mǎi.
益州官楼酒如海，我来解旗论日买。
jiǔ hān bó sài wèi huān yú, xìn shǒu xiāo lú hē chéng cǎi.
酒酣博簺为欢娱，信手枭卢喝成采。
niú bèi làn làn diàn mù guāng, kuáng shā zì wèi yuán fēi kuáng.
牛背烂烂电目光，狂杀自谓元非狂。
gù dū jiǔ miào chén gǎn wàng? zǔ zōng shén líng zài dì páng.
故都九庙臣敢忘？祖宗神灵在帝旁。

展开

丈夫不虚生世上，本意消灭敌人收拾河山；岂知困顿失意不满意，八年梁益凋朱颜。

三更抚枕忽然大叫，梦中夺得松亭关。

中原机会很屡次失去，第二天座席留下我隐藏。

益州官府楼酒如大海，我来解旗论天买。

饮酒赌博簺为欢乐，随手把卢喝成采。

牛背烂烂电目光，狂杀了自己对元不是狂。

所以都九庙我忘记？祖宗神灵在皇帝身旁。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考