bài zhāng zhōng dìng gōng cí èr shí yùn
拜张忠定公祠二十韵

zhāng gōng shì wài rén, yǔ shǔ ǒu yǒu yuán, tiān jiàng jìng shǔ luàn, shēng gōng zài rén jiān.
张公世外人，与蜀偶有缘，天将靖蜀乱，生公在人间。
jué chū dà dào xìng, lè huò dié xiāng shān, tiān zǐ chuò yù shí, guì chén yōng róng zhān.
厥初大盗兴，乐祸迭相挻，天子辍玉食，贵臣拥戎旃。
shēng shā chū xǐ nù, sǐ zhě cháng chà jiān.
生杀出喜怒，死者常差肩。
gōng yuē cǐ hé zāi, cóng zhī wú qī tiān.
公曰此何哉，从之吾欺天。
hé liú chù dì zhóu, dǐ zhù yì bù qiān.
河流触地轴，砥柱屹不迁。
xié cóng jǐn zòng shě, fēi zhāng jiāo dì qián.
胁从尽纵舍，飞章交帝前。
shàng yì jìng kāi wù, zhì rén shèng xiōng cán.
上意竟开悟，至仁胜凶残。
guì chén bù jí shǎng, zhuī huán chù qí quán.
贵臣不极赏，追还黜其权。
ān wēi guān shè jì, qǐ wéi shǔ mín quán.
安危关社稷，岂惟蜀民全。
hòu lái yǒu ā tóng, wò bīng shì kāi biān, wǎn cè mù zhōu gōng, shàng gōng ěr jīn chán, shì zhāng bù kě yù, běi xiāng tiāo yōu yàn.
後来有阿童，握兵事开边，晚策睦州功，上公珥金蝉，势张不可御，北乡挑幽燕。
shén jīng suì qiū xū, qì jīn tiān bù jiān.
神京遂丘墟，迄今天步艰。
shí wú zhōng dìng gōng, shú néng zhé qí jiān? wǒ lái bài yí cí, qiáo mù hán cāng yān.
时无忠定公，孰能折其奸？我来拜遗祠，乔木含苍烟。
sǐ zhě bù kě zuò, qiǎo rán shuāi tì shān.
死者不可作，愀然衰涕潸。
fèn qiè gǎn lǔ huò, kāng kǎi sī gōng xián.
愤切感虏祸，慷慨思公贤。
chūn qiū sòng yíng shén, shuí wèi gē cǐ piān!
春秋送迎神，谁为歌此篇！

展开

张公世外面的人，与蜀偶尔有缘，天要安定蜀地发生叛乱，生公在人间。

开初大盗贼兴起，乐祸互相延及，天子停止美食，贵臣拥战旗。

生杀出喜怒，死亡常常并肩。

公说这是什么呢，从他我欺天。

河水到处轴，砒柱屹立不迁。

胁从全部释放，匿名交上帝面前。

上意终于领悟，仁慈战胜凶残。

贵臣不尽赏，追回被他的权。

安危关国家，难道只有蜀地百姓全。

后来有阿童，掌握军事开边，晚策睦州功，上公金蝉珥，势不可抵抗张，北乡挑幽燕。

神京终于废墟，直到现在天步艰难。

时没有忠定公，谁能打断了他的邪恶？我来拜给祠，乔木含苍烟。

死的不可作，悲伤地衰眼泪说着。愤切感敌祸，慷慨思念您贤明。

春秋迎送神，谁为这首歌！
* 此部分翻译来自AI，仅供参考