shì yáng dé féng
示杨德逢

wǒ xíng qí yě, chūn rì chí chí.
我行其野，春日迟迟。
yǒu yuàn zhě liǔ, zài shuǐ zhī méi.
有苑者柳，在水之湄。
yǒu míng cāng gēng, qǐ yuē bù shí.
有鸣仓庚，岂曰不时。
qiú qí yǒu shēng, jié zhī háng zhī.
求其友声，颉之颃之。
jiē wǒ huái rén, hé rì wàng zhī.
嗟我怀人，何日忘之。
liù rì bù yán, fāng hé wéi qī.
六日不檐，方何为期。
qī shì bù zhì, wǒ xīn xī bēi.
期逝不至，我心西悲。
qí yǔ wàng zhī, qí shì zé ěr.
跂予望之，其室则迩。
yī zhě zhī lái, wǒ xīn zé xǐ.
一者之来，我心则喜。
wǒ zhī huái yǐ, shēng bǐ xū yǐ.
我之怀矣，升彼虚矣。
ài ér bú jiàn, yún hé xū yǐ.
爱而不见，云何吁矣。

展开

我在郊野忙行驶，春日缓行天宇。

有苑的柳，就在水草交接的地方。

有叫黄鹂，难道真不识时务。

求他朋友的声音，上上下下来回转。

唉我怀人，什么时候能忘掉。

六天没有屋檐，几时才能回家来。

一逝不到，我的心向往西方好伤悲。

企望看到的，两家房屋虽接近。

一人的来，我的心里乐悠悠。

我之怀了，登上那些空了。

爱而不见，多么令人忧愁呦。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考