chóu shèng yú shuò fēng jiàn jì
酬圣俞朔风见寄

yīn jūn shuò fēng jù, lìng wǒ kǔ hán yín.
因君朔风句，令我苦寒吟。
lí bié shí wèi jǐ, zhēng róng suì zài yīn.
离别时未几，峥嵘岁再阴。
jīng biāo jī kuàng yě, yú xiǎng rù kōng lín.
惊飚击旷野，余响入空林。
kè lù xíng yì yuǎn, mǎ tí bīng xuě shēn.
客路行役远，马蹄冰雪深。
zhān yán luò zhōng jiù, qī wǒ gāo yáng yín.
瞻言洛中旧，期我高阳吟。
gù guǎn kū zhī jǐ, xīn nián shāng kè xīn.
故馆哭知己，新年伤客心。
xiāng féng qǐ néng yǐn, wéi yǒu tì zhān jīn.
相逢岂能饮，惟有涕沾襟。

展开

通过你北风句，令我痛苦呻吟。

离别时没多久，峥嵘每年两次阴。

惊狂击旷野，余响入空林。

客路旅行远，马蹄冰雪深。

瞻说洛阳城中旧，期我高阳吟。

所以馆哭知道自己，新的一年伤害客人心里。

相逢能不能喝，只有泪湿衣襟。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考