diào mì luó
吊汨罗

luò rì yǐ lán gān, pái huái mì luó qū.
落日倚阑干，徘徊汨罗曲。
yuān hún rú kě diào, yān làng shēng shì kū.
冤魂如可吊，烟浪声似哭。
wǒ yù kǎo yuán tuó zhī xīn, pēng yú lóng zhī fù.
我欲考鼋鼍之心，烹鱼龙之腹。
ěr jì dàn dài fū zhī xuè,
尔既啖大夫之血，
shí dài fū zhī ròu.
食大夫之肉。
qiān zǎi zhī hòu, yóu sī àn fú.
千载之后，犹斯暗伏。
jiāng wèi táng yáo zhī zūn,
将谓唐尧之尊，
hái rú huāng cuì zhī jūn.
还如荒悴之君。
gèng yǒu zhú chén, yú yān zàng hún.
更有逐臣，于焉葬魂。
dé yǐ zòng qí shì,
得以纵其噬，
zì qí tūn.
恣其吞。

展开

落日倚栏杆，徘徊汨罗江曲。

冤魂如可吊，烟浪声似哭。

我想考鼋鼍之心，煮了鱼龙的肚子。

你已经吃大夫的血，

吃大夫的肉。

千载之后，就像那暗伏。

认为唐尧的尊重，

回到荒憔悴的你。

还有驱逐我，在那里葬魂。

得以放纵自己吃，

放纵自己吞下。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考