kǔ lè xiāng yǐ qū
苦乐相倚曲

gǔ lái kǔ lè zhī xiāng yǐ, jìn yú zhǎng shàng zhī shí zhǐ.
古来苦乐之相倚，近于掌上之十指。
jūn xīn bàn yè cāi hèn shēng,
君心半夜猜恨生，
jīng jí mǎn huái tiān wèi míng.
荆棘满怀天未明。
hàn chéng yǎn piē fēi yàn shí, kě lián bān nǚ ēn yǐ shuāi.
汉成眼瞥飞燕时，可怜班女恩已衰。
wèi yǒu yīn yóu xiāng jué jué, yóu dé bàn nián yáng nuǎn rè.
未有因由相决绝，犹得半年佯暖热。
zhuǎn jiāng shēn yì yù páng rén,
转将深意谕旁人，
jī zhuì xiá cī qiǎn qián shuō.
缉缀瑕疵遣潜说。
yī zhāo zhào xià cí jīn wū, bān jī zì tòng hé cāng cù.
一朝诏下辞金屋，班姬自痛何仓卒。
hū tiān fǔ dì jiāng zì míng, bù wù xún shí àn xiāo gǔ.
呼天抚地将自明，不悟寻时暗销骨。
bái shǒu gōng rén qián zài bài,
白首宫人前再拜，
yuàn jiāng rì yuè xiàng huī jiě.
愿将日月相辉解。
kǔ lè xiāng xún zhòu yè jiān, dēng guāng nà yǒu tiān míng zài.
苦乐相寻昼夜间，灯光那有天明在。
zhǔ jīn bèi duó xīn yīng kǔ, qiè duó shēn ēn chū wéi zhǔ.
主今被夺心应苦，妾夺深恩初为主。
yù zhī qiè yì hèn zhǔ shí,
欲知妾意恨主时，
zhǔ jīn wèi qiè sī liang qǔ.
主今为妾思量取。
bān jī shōu lèi bào qiè shēn, wǒ céng pái bìn wú xiàn rén.
班姬收泪抱妾身，我曾排摈无限人。

展开

自古以来苦与乐的相互依赖，最近在手掌上的十指。

君心半夜猜忌怨恨生，

荆棘满怀着天还没亮。

汉成眼瞥飞燕时，可怜班女恩已衰。

没有利用由相决绝，还有半年假装暖热。

转将深刻的意思告诉旁边的人，

写缺点派人暗中劝说。

一朝皇帝下诏拒绝金屋，班昭恨自己为什么突然。

呼天抢地安抚地将自明，不想到不久时暗销骨。白头宫女前拜了两拜，

希望将日月相辉解。

苦乐相继昼夜之间，灯光那有第二天在。

主现在被夺心应苦，我夺过深恩起初为主。

想知道我心里恨主时，

主现在为我考虑取。

班昭收泪抱着我，我曾经排斥无限人。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考