yì yuǎn qū
忆远曲

yì yuǎn qū, láng shēn bù yuǎn láng xīn yuǎn.
忆远曲，郎身不远郎心远。
shā suí láng fàn jù zài shi,
沙随郎饭俱在匙，
láng yì kàn shā nà bǐ fàn.
郎意看沙那比饭。
shuǐ zhōng shū zì wú zì hén, jūn xīn àn huà shuí huì jūn.
水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
kuàng qiè shì gū gū jìn zhǐ, shēn qù mén qián tóng wàn lǐ.
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。
yī jiā jìn shì láng fù xīn,
一家尽是郎腹心，
qiè shì shēng lái wú liǎng ěr.
妾似生来无两耳。
qiè shēn hé zú yán, tīng qiè sī quàn jūn.
妾身何足言，听妾私劝君。
jūn jīn yè yè zuì hé chǔ, gū lái bàn qiè zì bì mén.
君今夜夜醉何处，姑来伴妾自闭门。
jià fū hèn bù zǎo,
嫁夫恨不早，
yǎng ér jiāng bèi lǎo.
养儿将备老。
qiè zì jià láng shēn gǔ lì, lǎo gū wèi láng qiú qǔ qiè.
妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。
qiè bù rěn jiàn gū láng rěn jiàn, wèi láng rěn nài kàn gū miàn.
妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。

展开

回忆远曲，你身不远郎心远。

沙随郎饭都在匙，

郎意看沙那比吃饭。

水中书字无字痕，你心里暗画谁会你。

何况我事姑姑进止，我离开门前同万里。

一家都是郎中心，

我似乎生来没有两耳。

妾身什么说，听我私下劝你。

你今夜晚上喝醉了什么地方，婆婆来伴我自己关门。

嫁夫遗憾没有早，

养儿要准备好老。

我自己嫁郎身体消瘦，老婆婆为郎求娶妾。

妾不忍见姑郎忍见，为你忍耐看婆婆脸。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考