xiāng hè gē cí měng hǔ xíng
相和歌辞·猛虎行

měng hǔ suī yún è, yì gè yǒu pǐ chái.
猛虎虽云恶，亦各有匹侪。
qún xíng shēn gǔ jiān, bǎi shòu wàng fēng dī.
群行深谷间，百兽望风低。
shēn shí huáng xióng fù, zi shí chì bào mí.
身食黄熊父，子食赤豹麛。
zé ròu yú xióng pí, kěn shì tù yǔ lí.
择肉于熊罴，肯视兔与狸。
zhèng zhòu dāng gǔ mián, yǎn yǒu bǎi bù wēi.
正昼当谷眠，眼有百步威。
zì jīn wú dāng duì, qì xìng zòng yǐ guāi.
自矜无当对，气性纵以乖。
cháo nù shā qí zi, mù hái sūn qí fēi.
朝怒杀其子，暮还飧其妃。
pǐ chái sì sàn zǒu, měng hǔ hái gū qī.
匹侪四散走，猛虎还孤栖。
hú míng mén sì páng, wū què cóng zào zhī.
狐鸣门四旁，乌鹊从噪之。
chū zhú hóu rù jū, hǔ bù zhī suǒ guī.
出逐猴入居，虎不知所归。
shuí yún měng hǔ è, zhōng lù zhèng bēi tí.
谁云猛虎恶，中路正悲啼。
bào lái xián qí wěi, xióng lái jué qí yí.
豹来衔其尾，熊来攫其颐。
měng hǔ sǐ bù cí, dàn cán qián suǒ wéi.
猛虎死不辞，但惭前所为。
hǔ zuò wú zhù sǐ, kuàng rú rǔ xì wēi.
虎坐无助死，况如汝细微。
gù dāng jié yǐ xìn, qīn dāng jié yǐ sī.
故当结以信，亲当结以私。
qīn gù qiě bù bǎo, rén shuí xìn rǔ wèi.
亲故且不保，人谁信汝为。

展开

猛虎虽然说恶，也各有一班。

群行深入山谷里，百兽望风低。

身吃黄熊父亲，你要吃赤豹小鹿。

选择肉在熊罢，肯看到兔子和狐狸。

白天当谷睡，眼睛有百步威。

自夸没有应当回答，气性放纵而违背。

朝廷大怒，杀了他的儿子，晚上回来吃他的妃子。

匹等四逃散，猛虎还孤栖。

狐鸣门四周，乌鸦从呐喊的。

赶走猴子进住，老虎不知道归宿。

谁说猛虎恶，中山路正哭泣。

豹来衔着自己的尾巴，熊来抓他的下巴。

猛虎死不辞，只是感到前所为。

虎因没有帮助死，更何况如果你细微。

所以当结因信，父母应当由私人。

亲所以不保，人谁相信你是。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考