qín qǔ gē cí zhì cháo fēi cāo
琴曲歌辞·雉朝飞操

zhì zhī fēi, yú cháo rì.
雉之飞，于朝日。
qún cí gū xióng, yì qì héng chū.
群雌孤雄，意气横出。
dāng dōng ér xī,
当东而西，
dāng zhuó ér fēi.
当啄而飞。
suí fēi suí zhuó, qún cí yù yù.
随飞随啄，群雌粥粥。
jiē wǒ suī rén,
嗟我虽人，
céng bù rú bǐ zhì jī.
曾不如彼雉鸡。
shēng shēn qī shí nián, wú yī qiè yǔ fēi.
生身七十年，无一妾与妃。

展开

野鸡的飞，在早晨的太阳。

群雌孤雄，意气横溢。

位于东向西，

当啄而飞。

随飞随啄，群雌粥粥。

唉我虽然人，

还不如那些鸡鸡。

生身七十年，没有一个我和妻子。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考