měi zāi yī shǒu sòng wéi chéng zhǔ bù ōu yáng jūn
美哉一首送韦城主簿欧阳君

měi zāi shuǐ, yáng yáng hū,
美哉水，洋洋乎，
wǒ huái xiān shēng, sòng zhī zǐ yú chéng yú.
我怀先生，送之子于城隅。
yáng yáng hū, měi zāi shuǐ,
洋洋乎，美哉水，
wǒ sòng zhī zǐ, zhì yú xīn dù.
我送之子，至於新渡。
niàn bǐ sōng luò, juàn yān xī gù,
念彼嵩雒，眷焉西顾，
zhī zǐ yú mài, zhì yú bái mǎ.
之子于迈，至於白马。
bái mǎ jiù bāng, qí gòu wéi xīn,
白马旧邦，其构维新，
bāng rén liú tì, huà fǎng zhī sūn.
邦人流涕，画舫之孙。
xiāng qí kǒu rán, shàng kè shì zhī,
相其口髯，尚克似之，
xiān shēng yí mín, zhī zǐ wǎng zì.
先生遗民，之子往字。

展开

美的水，洋洋吗，

我怀先生，送他儿子在城的东北角。

洋洋吗，美的水，

我送的儿子，至于新渡。

念那嵩洛，回顾了西部，

的儿子在迈，至于白马。

白马旧邦，其构造是新，

邦人流泪，在船的孙子。

相的口胡须，还能够似的，

先生留下的百姓，他儿子去字。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考