zhōu zhōng tīng dà rén tán qín
舟中听大人弹琴

tán qín jiāng pǔ yè lòu shuǐ, liǎn rèn qiè tīng dú jī áng.
弹琴江浦夜漏水，敛衽窃听独激昂。
fēng sōng pù bù yǐ qīng jué, gèng ài yù pèi shēng láng dāng.
风松瀑布已清绝，更爱玉佩声琅珰。
zì cóng zhèng wèi luàn yǎ yuè, gǔ qì cán quē shì yǐ wàng.
自従郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。
qiān jiā liáo luò dú qín zài, yǒu rú lǎo xiān bù sǐ yuè xīng wáng.
千家寥落独琴在，有如老仙不死阅兴亡。
shì rén bù róng dú fǎn gǔ, qiáng yǐ xīn qǔ qiú kēng qiāng.
世人不容独反古，强以新曲求铿锵。
wēi yīn dàn nòng hū biàn zhuǎn, shù shēng fú cuì rú shēng huáng.
微音淡弄忽变转，数声浮脆如笙簧。
wú qíng kū mù jīn shàng ěr, hé kuàng gǔ yì duò miǎo máng.
无情枯木今尚尔，何况古意堕渺茫。
jiāng kōng yuè chū rén xiǎng jué, yè lán gèng qǐng dàn wén wáng.
江空月出人响绝，夜阑更请弹文王。

展开

弹琴江浦夜漏水，恭恭敬敬偷听独自激昂。

风松瀑布已清了，更爱玉佩声琅挡。

自己跟郑、卫乱雅乐，古代的器物残缺世界已经忘记。

千家寂寞只有琴在，有像老神仙不死阅兴亡。

世人不能独自回到古代，努力以新探求铿锵。

微音淡弄忽然改变转，几声浮脆如吹笙。

无情枯木现在还你，何况古意堕入渺茫。

江空月出人响绝，夜阑再请弹文王。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考