táng xià méi yī zhī kāi chí ér huā jí xiǎo yí dì shì shǐ rán gǎn tàn ér zuò
堂下梅一枝开迟而花极小疑地势使然感叹而作

méi fā wú shuāi shèng, gēn shēng yǒu jí yú.
梅发无衰盛，根生有瘠腴。
dōu yuán tuō dì báo, gù shǐ zhe huā qú.
都缘托地薄，故使著花癯。
miǎo xiǎo wú lián ěr, líng dīng ěr niàn wú.
渺小吾怜尔，伶仃尔念吾。
jù xū shī qiàn xìng, hé yòng zhú xiāng yú.
讵须诗欠兴，何用竹相娱。

展开