sòng qín shǎo zhāng
送秦少章

jiàn xūn gè yǒu zhì, ér wǒ chǐ yǐ shū.
建勋各有志，而我齿已疏。
chú shū xǐ zhī zǐ, shì lì dōng hǎi yú.
除书喜之子，试吏东海隅。
mǎn huái zhù zhōng yì, chén biān lòu yán xú.
满怀贮忠义，陈编陋严徐。
píng shēng kùn mò lù, lóng huò yì bù shū.
平生困末路，龙蠖意不舒。
dìng jiāo qīng yún biǎo, lǐn lǐn guó shì tú.
定交青云表，凛凛国士徒。
zhí yán kěn gù wǒ, céng wèi bǐ fēi fū.
执颜肯顾我，曾未鄙非夫。
pò chóu yǒu sī rén, wǒ lín zhī bù gū.
破愁有斯人，我邻知不孤。
wēi yán jiě bǔ tiān, jué zhé yǐ fēi tú.
危言解补天，决折已非图。
chéng míng liáo ěr ěr, guó qì zì shí xū.
成名聊尔尔，国器自时须。
shōu gōng cóng zī shǐ, liáng jì wù xiū tú.
收功从兹始，良骥骛修途。
kāi zūn shāo qián tū, cán kuì fàn yǔ chú.
开樽稍黔突，惭愧饭与刍。
bì hù dài zi guī, kàn wǒ suǒ zhù shū.
闭户待子归，看我所著书。

展开

李建勋各有志，而我年纪已经疏远。

除书高兴的儿子，试吏东海角。

满怀贮存忠义，旧书简陋严徐。

平生困末路，龙屈曲感到不舒。

定交青云表，凛凛国人。

抓获颜肯照顾我，我不是那种没有。

破愁有这样的人，我邻居知道不孤单。

直言解补天，在折已经不是图。

成名姑且这样，本器自当时需要。

收获从现在开始，良马奔驰修养途径。

开樽逐渐黔突，惭愧饭和草料。

关门等待儿子回家，看我所写的书。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考