wáng shū míng huà yún shān tú gē
王叔明画云山图歌

yǒu kè lái zì gāo gōu lí, yí wǒ yī fú zhàng èr zhǐ.
有客来自高句丽，遗我一幅丈二纸。
xiān bái zhī rú sōng dǐng yún, guāng míng bù jiǎn wú jiāng shuǐ.
纤白只如松顶云，光明不减吴江水。
cáng zhī qiè sì jīn qī nián, qī nú ài xī rú wán qǐ.
藏之箧笥今七年，妻孥爱惜如纨绮。
zhì zhèng yǐ sì sān yuè chū, wáng láng yuǎn lái fǎng lǎo fū.
至正乙巳三月初，王郎远来访老夫。
shēng táng yǐn chá lǐ wèi bì, suǒ zhǐ wèi huà yún shān tú.
升堂饮茶礼未毕，索纸为画云山图。
chū wèi luàn shí shì yǐ dà, tuó tuó lián quán mǎ niú wò.
初为乱石势已大，橐驼连拳马牛卧。
hū yān pī dì gāo rù tiān, yù duò bù duò lìng rén pà.
忽焉披地高入天，欲堕不堕令人怕。
qí yáng dào guà fú sāng rì, qí yīn jī xuě shēn qiān chǐ.
其阳倒挂扶桑日，其阴积雪深千尺。
rì shè yīn yá xuě yù xiāo, bǎi gǔ chūn tāo nù xiāng jī.
日射阴崖雪欲消，百谷春涛怒相激。
lín xià zhàng rén xīn zì xián, bèi fú rú zài shāng zhōu jiān.
林下丈人心自闲，被服如在商周间。
wèn zhī bù yán huàn bù fǎn, yuán huā mò mò chóu rén yán.
问之不言唤不返，源花莫莫愁人颜。
lǎo fū jiàn zhī zhòng tàn xī, hé yóu zhì wǒ gòng jué bì.
老夫见之重叹息，何由致我共绝壁。
wáng láng wáng láng mò ài xī, wǒ mǎi sī jiǔ rùn jūn bǐ.
王郎王郎莫爱惜，我买私酒润君笔。

展开

有客人来从高句丽，给我一幅丈二纸。

纤白例如松顶云，光亮不亚于吴江水。

藏的箱笼现在七年，妻子儿女爱惜如绢绸。

至正乙巳三月初，王郎远来拜访老人。

登堂喝酒茶礼还没有结束，索纸是画云山图。

最初是乱石形势已经大，骆驼连拳牛马躺在。

忽然间披地高入天，想掉不掉让人担心。

山南倒挂扶桑日，他暗中积雪深千尺。

天射阴崖雪想消，百谷春涛愤怒相激。

林下老人心自闲，服饰就像在商周之间。

问他也不说话没回来，源花没有不愁人颜。

老夫被重的叹息，什么原因导致我共同绝壁。

王郎王郎没有珍惜，我买私人酒滋润你笔。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考