sòng lǐ gōng ān fù jǔ
送李公安赴举

háng zǐ guān shàng chén, liáng sòng dào bàng tǔ.
行子冠上尘，梁宋道傍土。
chén zhú guān bì sǔn, rén lái huán fù qù.
尘逐冠敝损，人来还复去。
mǎ tí rì yuè zhǎng, tà jǐn xī běi lù.
马蹄日月长，踏尽西北路。
jìn zhě hé fēn fēn, zī zhuàng pō xiù jǔ.
近者何纷纷，姿状颇秀举。
chuán yán tiān zǐ zhào, shì dé sì fāng fù.
传言天子诏，士得四方赴。
lái rú què chì fān, qù ruò yíng tóu jù.
来如鹊翅翻，去若蝇头聚。
shì ér qū zhǐ jì, guò bǎi rì wèi mù.
市儿屈指计，过百日未暮。
xī zhōu fāng shèng shí, dé shì cái shí shù.
昔周方盛时，得士才十数。
táng yú cǐ wèi shèng, zhōng fù róng nǚ fù.
唐虞此为盛，中复容女妇。
xī hé chēng cái nán, jīn yě níng yì qù.
昔何称才难，今也宁异趣。
dàn kǒng suǒ qǔ yì, jīn gǔ shū chǐ dù.
但恐所取异，今古殊尺度。
shī jūn nǎi gāo cái, jiǔ yǒu jí wù lǜ.
失君乃高才，久有及物虑。
jīn yòu fèn jué qù, tǐng bá yù zì shù.
今又奋绝去，挺拔欲自树。
yú qióng fēi suǒ zhī, jiǔ yǒu shān lín sù.
余穷非所知，久有山林素。
dàn wú bǎi mǔ sù, nǎi jiù qún cái fù.
但无百亩粟，乃就群才赋。
shì dào dé yì jiē, kùn qióng shī wèi jù.
仕道得亦嗟，困穷失为惧。
èr zhě gè yǒu mìng, yǔ yì hé suǒ yǔ.
二者各有命，予亦何所与。

展开

在你帽子上的灰尘，梁宋路旁土。

灰尘驱逐帽子破损，人回来再去。

马蹄日月长，踏尽西北路。

近来为什么接二连三，身材很俊秀。

传说天子诏命，士到四方去。

来如鹊翅膀翻，而如果苍蝇头聚集。

市儿童屈指计算，超过一百天不晚。

从前周正在兴盛的时期，得士才十几。

唐尧、虞舜这是盛，中又容妇女。

过去怎么说才难，现在的宁标新立异。

只怕所取不同，古今不同尺度。

失去你就很高的才能，很久有到物考虑。

现在又奋力去掉，挺拔想从树上。

我穷不是所知，很久有山林素。

只是没有亩粮食，于是在群才赋。

在道得也感叹，贫困是害怕失去。

二人各有命，我也没什么可与。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考