wú dào zǐ huá qīng gōng tú
吴道子华清宫图

shuāng qīng shí yuè tiān wú fēng, xíng gōng piāo miǎo xiáng yún zhōng.
霜清十月天无风，行宫缥缈祥云中。
chóng chóng xiù lǐng guāng xiāng tōng, zhuāng yán jù zú wú yí gōng.
重重绣岭光相通，庄严具足无遗功。
quán míng sān tāng chūn méng méng, hé huān zào jiá shuāng chuí hóng.
泉鸣三汤春蒙蒙，合欢皂荚双垂红。
rén jiān chén gòu yī xǐ kōng, yù shēng qiú rán chū fáng lóng.
人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊。
luán yín fèng wǔ fēn céng kōng, qǐ bù dà shèng yóu yuè gōng.
鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫。
xiàng fēi dào zǐ miào jué bǐ, nà jiàn kāi yuán quán shèng rì.
向非道子妙绝笔，那见开元全盛日。
chá yá lǎo mù qīng tóng kē, pō tuó jù shí cāng yù zhì.
槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质。
shí yán mù yīng ruò hé wén, ē páng xīng fèi cái qǐng kè.
石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻。
nǎi zhī wú shēng yǒu shēn yì, yī shí xīn shì néng mào chū.
乃知吴生有深意，一时心事能貌出。
chén yǐ huà jiàn nǎi qí zhí.
臣以画谏乃其职。
cǐ shān cǐ shì gū zhì zhī,
此山此事姑置之，
cǐ huà dāng jīn xū dì yī.
此画当今须第一。

展开

霜清十月天没有风，行宫缥缈祥云中。

重重锦绣岭光相通，庄严具足无遗功效。

泉鸣三汤春蒙蒙，合欢皂荚双垂红。

人间世俗一洗空，玉叮铛作响出房栊。

鸾吟凤舞乱层空，难道不伟大胜利游月宫。

向不是司马道子绝妙笔，那见开元全盛日。

槎牙老木青铜柄，山坡巨石苍玉质。

石说木应如何听到，阿房宫兴废才一会。

才知道吴先生有深意，一个当时心事能描绘出。

我把画劝谏，于是他的职责。

这山这件事暂时搁在一边的，

这幅画现在需要第一。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考