zèng kōng shàng rén
赠空上人

wǒ qiān kōng mén xiù, dé zhī gǔ shū shān.
我搴空门秀，得之古疏山。
sī rén qì yù hú, zhōng yǒu bǎo yuè hán.
斯人器玉壶，中有宝月寒。
sì bì dàn xiāng duì, ān shēn yī pú tuán.
四壁澹相对，安身一蒲团。
líng lóng liù chuāng jìng, jìng rì xīn yuán xián.
玲珑六窗静，竟日心猿閒。
shí cóng chán nà qǐ, yóu xì yú bǐ duān.
时从禅那起，游戏于笔端。
dāng qí cān xún shí, zì yì yún shuǐ jiān.
当其参寻时，恣意云水间。
sōng fēng shù chǐ jiá, luó yuè rù fèi gān.
松风漱齿颊，萝月入肺肝。
zhèng shǐ bù xué shī.
政使不学诗。
yǐ jiàn shī yī bān.
已见诗一斑。
kuàng fù yòng xīn kǔ, sú fēn hé yóu gàn.
况复用心苦，俗氛何由干。
jīn chén chū shù piān, xiù sè ruò kě cān.
今晨出数篇，秀色若可餐。
qīng yán méi zhe xuě, yuán měi zhū zǒu pán.
清妍梅著雪，圆美珠走盘。
nǎi zhī xīn jìng zhōng, wàn xiàng fēn wǎng huán.
乃知心镜中，万象纷往还。
jiē wú suǒ xiàn wù, mó xiě chū bù nán.
皆吾所现物，摹写初不难。
shuí néng xiào wǒ bèi, zào yǔ chū xiǎn jiān.
谁能效我辈，造语出险艰。
qǐng shī shèng jí gǔ, jìng xǐ shū cháng suān.
请师賸汲古，净洗蔬肠酸。
zuò lìng hán tuì zhī, shōu liǎn jiā jīn guān.
坐令韩退之，收敛加巾冠。

展开

我掀开一门秀，得到的古疏山。

斯人使用玉壶，其中有宝月寒。

四壁澹相对，自己一个蒲团。

玲珑六窗静，整天心猿之间。

时从禅那起，游戏在下笔。

当他们参与不久时，任意说水之间。

松风冲刷齿颊，萝月入肺肝。

政使不学《诗经》。

已见诗一斑。

何况又用心苦，俗氛由干什么。

今天早晨出几篇，秀丽的景色似乎可以吃。

清妍梅著雪，圆美珠走盘。

才知道心镜中，万象纷纷来往。

都我所现物，临摹开始不难。

谁能证明我们，造语出艰难。

请师陪嫁汲古，净洗菜肠酸。

坐令韩退之，收集加巾帽。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考