bìng zhōng qiū xiāng kāi yīn chéng zhuō jù chéng zhū qīn yǒu
病中秋香开因成拙句呈诸亲友

xiān zī yuán zì guǎng hán lái, fēn de tiān xiāng zhǎng fù yù.
仙姿元自广寒来，分得天香长馥郁。
qiān gǔ fēng liú dú zhàn qiū, yī zhī céng bǐ kūn shān yù.
千古风流独占秋，一枝曾比崑山玉。
yī yú lǎo qù bǎi jīn huī, yǐ shì xíng hái rú tǔ mù.
伊余老去百今灰，已是形骸如土木。
nián nián shàng wèi cǐ huā kuáng, yǒu shì yuān míng piān ài jú.
年年尚为此花狂，有似渊明偏爱菊。
zuò zhōng bù kě yī rì wú, yòu shì zi yóu zhí ài zhú.
坐中不可一日无，又似子猷直爱竹。
yī cóng qiū dào tiān yǔ qīng, pō fèi mèng sī mián bù shú.
一从秋到天宇清，颇费梦思眠不熟。
líng chén biàn qǐ tàn huā zhī, zǒu biàn huāng yuán cháng pú pú.
凌晨便起探花枝，走遍荒园常仆仆。
kě guài sī qiū shī gù cháng, shí jié yǐ shēn huā shàng fú.
可怪司秋失故常，时节已深花尚伏。
dài yú bào bìng wò kuāng chuáng, shǐ bào zhī tóu zhuì jīn sù.
迨余抱病卧匡床，始报枝头缀金粟。
zhé lái sān xiù hū qī rán, bù jué lèi zhū xuán liǎng mù.
折来三嗅忽凄然，不觉泪珠悬两目。
tiān hú zhǐ fù xī huā xīn, bù róng xiǎng cǐ kàn huā fú.
天胡只赋惜花心，不容享此看花福。
jīn nián jí chèn yǐ rú sī, lái suì shuāi tuí hái kě bo.
今年疾疢已如斯，来岁衰颓还可卜。
zòng lìng qiān qiǎng dào huā jiān, kōng shǐ cǐ xīn shēng bù zú.
纵令牵强到花间，空使此心生不足。
bù rú děng shì chèn xī fēng, bǎ huā yī sǎo hái róng gǔ.
不如等是趁西风，把花一扫还容谷。

展开

仙姿元从广寒来，分别得到天香长馥郁。

千古风流只占秋季，一支曾与昆山玉。

伊我老去百现在灰，已经是身体如土木。

年年还为这花狂，有点像陶渊明偏爱菊花。

坐中不可一日无，又像子猷一直爱着。

一从秋季到天空清，颇费思睡不好梦。

凌晨就开始探索花枝，走遍荒园常常我我。

奇怪司秋天失去常规，时节已深花还隐藏。

到我抱病倒在匡床，开始向枝头点缀着金粟。

折来三嗅忽然凄惨，不由得泪珠挂在两个眼睛。

天胡只赋惜花心，不能享受这看花福。

今年疾病已如此，来年衰败还可以选择。

即使勉强到花时间，空使这心生不足。

不如等是趁西风，把花一扫回到容谷。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考