hán xiàn sù gǔ fǎ shū shī tiē zàn
韩献肃古法书诗帖赞

hán shì zhī bǎo zhóu, wén xiàn xiāng xù,
韩氏之宝轴，文献相续，
wèi qí yíng wū.
蔚其盈屋。
hé zhī fū gāo xián zhī hé yǐ jiàn qǔ,
曷知夫高贤之何以见取，
zhōng yì zhī shú wèi bìng lù.
忠义之孰为并录。
yí piān zhī ruò chǔ ruò liǔ,
遗篇之若褚若柳，
shǒu bǐ zhī huò gù huò lù, xiǎng qí jǐn xiù zài fěi,
手笔之或雇或陆，想其锦绣在篚，
yú fán yùn dú, míng jī zhēng lì,
玙璠韫椟，名迹争丽，
róng guāng xiāng shǔ.
荣光相属。
jì zhuī huái gǔ jīn zhī bù xiǔ,
既追怀古今之不朽，
jiàn shì hào suān xián zhī kě bo.
见嗜好酸鹹之可卜。
shì gù shī zhě tí pǐn zhī yōu yù,
是故诗者题品之攸寓，
zàn zhě gē yǒng zhī bù zú.
赞者歌咏之不足。
jí cǐ tiē zhī cáng yú bǎo zhēn,
即此帖之藏于宝真，
dài suǒ wèi tóng gōng ér yì qū zhě xī.
殆所谓同工而异曲者兮。

展开

韩国的实轴，文献相续，

蔚他满屋子。

怎么知道那高贤的怎么见取，

忠义的谁是同时记录。

传下来的像袋如果柳，

亲笔写的或者雇或陆，想象那锦绣在篚，

玙璠怀抱，名声争丽，

荣光相连。

既追念古今的不朽，

见嗜好酸咸的可以选择。

所以诗歌的品评之所寄托，

赞冠人歌颂的不足。

就是这个帖子的藏在宝真，

大概是同工而不弯曲的啊。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考