tài zōng huáng dì nán yá xiè xióng bái zhuàng zàn
太宗皇帝南牙谢熊白状赞

dǐng shí zhī zhēn, yì bǐ měi qín,
鼎食之珍，义比美芹，
zhì zhě hé rén, xìng míng zhī yǐ yān.
致者何人，姓名之已湮。
tiān bǐ zhī cún, lóng jī fēn yùn,
天笔之存，龙迹纷緼，
àn yú fēng chén, gǒng hù zhī yǒu shén.
暗于风尘，拱护之有神。
zì qǔ qí jūn, kāi qǔ qí chén,
字取其均，揩取其陈，
zhì shèng yú wén, yī fēng sú zhī chún.
质胜于文，繄风俗之淳。
zhù yìn yǐ xīn, xì xìng yǐ qīn,
铸印以新，系姓以亲，
zhāo zāi tiān lún, yī yǒu tì zhī zhēn.
昭哉天伦，繄友悌之真。
míng hū, yǒu diǎn yǒu zé,
鸣呼，有典有则，
yí jué zǐ sūn, cǐ tiē zhī chuán,
诒劂子孙，此贴之传，
xī zhǐ hū guān shí zhī yǔ hé jūn.
奚止乎关石之与和均。
chén xì yǐ shī, shì zhe jué yīn.
臣系以诗，式著劂因。
shèng zhì bù mó, kǎo yú sī wén.
圣制不磨，考于斯文。

展开

鼎食的珍，义与美芹，

送的是什么人，姓名的已经湮没。

天笔的存在，龙足迹纷纷緼，

暗在风尘，拱护之有神。

字取其平均，揩取其陈述，

质胜于文，你风俗淳厚。

铸印以新，系姓以亲，

正大光明天伦，所友悌的真。

啊，有多少有那么，

骗工具子孙，这贴的传，

什么限于关石的与和均衡。

我把诗，式著工具通过。

圣制不磨，在这种文化考察。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考