liú wú yán xiǎng chá tiē zàn
刘无言饷茶帖赞

bǐ shì zhī wěi, bǐ yì zhī yì,
笔势之伟，笔意之诣，
bǐ fǎ zhī cuì, shì sān zhě gù dìng zú yǐ míng jiā ér wú kuì yǐ.
笔法之粹，是三者固定足以名家而无愧矣。
yú hū, yòu líng tiān zòng bā tǐ,
於虖，佑陵天纵八体，
gōng méng shí bá, dú zài chū suì,
公蒙识拔，独在初岁，
yì yí yǒu cǐ jù měi yě.
亦宜有此具美也。
bǎo cǐ fú zhǐ, yǐ jiàn tài píng zhī yóu yì, wéi mì gé shì qīn.
宝此幅纸，以见太平之游艺，惟秘阁是亲。

展开

笔势的伟大，笔迹的到，

笔法的精粹，这三种固定足以称为家而没有羞愧了。

在了，保佑我天赋八体，

公蒙赏识提拔，只有在开始一年，

也应该有这样完美的。

宝这幅纸，因见太平的游艺，只有秘阁是亲戚。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考