zhī nǚ zèng qiān niú shī
织女赠牵牛诗

hóng zhuāng yǔ míng jìng.
红妆与明镜。
èr wù běn xiàng qīn.
二物本相亲。
yòng chí shī diǎn huà.
用持施点画。
bù zhào lí jū rén.
不照离居人。
wǎng qiū suī yī zhào.
往秋虽一照。
yī zhào fù huán chén.
一照复还尘。
chén shēng bù fù fú.
尘生不复拂。
péng shǒu duì hé jīn.
蓬首对河津。
dōng yè hán rú cǐ.
冬夜寒如此。
níng jù dào yáng chūn.
宁遽道阳春。
chū shāng hū yún zhì.
初商忽云至。
zàn dé fèng yī jīn.
暂得奉衣巾。
shī jīn yǐ chéng gù.
施衿已成故。
měi jù hū rú xīn.
每聚忽如新。

展开

穿着红色衣服与借鉴。

二物本相亲。

用持施字。

照不离居民。

去年秋季虽然一照。

一照又回到尘土。

尘生不再拂。

蓬首对黄河渡口。

冬夜寒这样。

宁赶紧道阳春。

初商忽然说到。

暂时得以奉衣巾。

结衿已成过去。

每次聚忽然像新。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考