hé zhū shì tóng yǒng méi
和朱世同咏梅

zhú lí máo shè jiù tóng jū, bú jiàn bīng zī qià suì yú.
竹篱茅舍旧同居，不见冰姿恰岁余。
bié hòu yǒu shuí qīn jǐ xí, zhāo lái hū xǐ yìng jiē chú.
别后有谁亲几席，朝来忽喜映阶除。
xuě zhōng yǒu jiǔ yí xiāng jiù, yuè xià wú rén kěn zì shū.
雪中有酒宜相就，月下无人肯自疏。
duān yǔ suì hán zhǎng yǒu yuē, bù xū qīng dì gèng chuī xū.
端与岁寒长有约，不须青帝更吹嘘。

展开

竹篱茅屋依旧住在一起，冰姿恰好一年多不见。

分手后有谁亲自几席，朝来忽喜映阶梯。

雪中有酒应该互相靠拢，月光下没有人肯自己疏远。

端与寒冬长有约定，不需要青帝更吹嘘。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考