jié fù yín
节妇吟

chéng tóu hēi yún rú huài wū, chē zǒu zhēng mén zhé qiān zhóu.
城头黑云如坏屋，车走争门折千轴。
yáo jiā xīn fù yì dōng táo, jiù gū jīng huáng ér nǚ háo.
姚家新妇亦东逃，舅姑惊惶儿女嗥。
zì zhī shù kǒu nán jù miǎn, yù dù qián xī zhōu shàng yuǎn.
自知数口难俱免，欲渡前溪舟尚远。
zhǔ fū qì qiè dāng fèng qīn, dú fù qīng liú bù ài shēn.
嘱夫弃妾当奉亲，独赴清流不爱身。
cǐ rì shuí néng wèn nán shǐ, rú fù céng shū jǐ rén sǐ?
此日谁能问南史，如妇曾书几人死？

展开

球头黑云像倒塌的房屋，车跑争门折千轴。

姚家新媳妇也向东逃，公婆惊惶儿女吠叫。

知道自己几口难逃脱，想渡前溪船还远。

嘱咐丈夫弃妾应当奉亲，只有到清流不爱惜身体。

今天谁能问南史，如果新娘曾书有多少人死亡？
* 此部分翻译来自AI，仅供参考