bā shēng gān zhōu jiǔ rì dēng gāo
八声甘州（九日登高）

bù kàn yú bǎ jiǔ duì míng shān, wú mào yàn xī fēng.
不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。
miǎo sì hǎi gù rén, yī zūn jīn yǔ, wàn lǐ cháng kōng.
渺四海故人，一尊今雨，万里长空。
yǔ zhòu cǐ shān cǐ rì, jīn xī jǐ rén tóng.
宇宙此山此日，今夕几人同。
jǔ shì shuí bù zuì, dú shǔ táo gōng.
举世谁不醉，独属陶公。
dāng rì bái yī jǐ xǔ, màn qī qí jì xìng, luò rì lí dōng.
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。
fǔ tíng yún liù hé, jiè zuì tuō gū zōng.
抚停云六合，借醉托孤踪。
diào gǔ bù xū duō gǎn, gǔ rén nà de gòng bēi zhōng.
□吊古、不须多感，□古人、那得共杯中。
pīn mǐng dǐng, míng nián cǐ huì, shuí cǐ cóng róng.
拼酩酊，明年此会，谁此从容。

展开

不看萸、把酒对名山，没有帽子压西风。

渺茫四海朋友，一尊现在雨，万里长空。

宇宙这山这一天，今晚有人同。

全世界谁不醉，只有属于陶侃。

当天穿白衣服几许，浪漫的寄兴凄凉，落日篱东。

抚停云六合，借醉托孤踪迹。

…吊唁古、不需要多感，因此古人、那能共享杯中。

心甘情愿喝酩酊大醉，第二年这会，谁这样从容。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考