lín jiāng xiān hé chén jǐng wèi yì méi
临江仙（和陈景卫忆梅）

wǒ yǔ méi huā zhēn mò nì, bié lái zhǎng kǒng yīn xún.
我与梅花真莫逆，别来长恐因循。
jǐ nián bú jiàn lǐng tóu chūn.
几年不见岭头春。
xǔ rán hú dié mèng, hún mèng jìng fēi zhēn.
栩然蝴蝶梦，魂梦竟非真。
làng ruǐ fú huā kōng mǎn yǎn, chóu méi bù zhǎn zhǎng pín.
浪蕊浮花空满眼，愁眉不展长颦。
cǐ jūn hái shì bù jī rén.
此君还似不羁人。
yuè biān fēng pàn, qiān lǐ dàn xiāng qīn.
月边风畔，千里淡相亲。

展开

我和梅花情投意合，长时间分别，恐怕迟疑不前。 几年未曾见到春天来到山岭间。 仿佛在做蝴蝶的梦，然而梦境最终是不真实的。 飘荡的花瓣和浪漫的花朵已经满眼飘舞，愁眉不展，眉头深锁。 友人陈景卫也像一位自由不羁的人，相隔千里，在月色下的风中，似乎感觉淡淡的亲近。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考