rǎn sī shàng chūn jī
染丝上春机

jǐn jiāng zhī shuǐ lái shǔ xī, nǚ gōng rǎn sī shàng chūn jī.
锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
kě lián yù zhī wèi zhī shí, sī jūn yì xù rú luàn sī.
可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
luàn sī shàng kě lǐ, qiè chóu miǎo wú jì.
乱丝尚可理，妾愁渺无际。
hán chuāng yà yà qiān wàn suō, duàn hún suí suō àn lái qù.
寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
dàng zǐ zuì huā yuè, qiè gū luán jìng zhuāng.
荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
hán qióng zhǐ jiě qù jī zhù, zhēng nài qíng rú dāo jiàn shāng.
寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
zhī chéng huí wén shī, jì yú bái yù láng.
织成回纹诗，寄与白玉郎。
yuán láng wù qì zhì, shàng yǒu shuāng yuān yāng.
原郎勿弃置，上有双鸳鸯。
qù zhe shuāng yuān yāng, rěn jiào gū qiè shǒu kōng fáng.
觑著双鸳鸯，忍教孤妾守空房。

展开

锦江之水来四川西部，女儿红染丝上春机。

可怜想织不织布时，想你情绪如乱丝。

乱丝还可以处理，我愁浩渺无际。

寒窗轧梭轧千万，灵魂伴随梭黑暗来离断。

荡子酒醉花月，我辜鸾镜梳妆。

寒蛩只会向纺织，怎奈情如刀剑伤。

织成回纹诗，寄给白玉郎。

原郎不要放弃，上有一对鸳鸯。

看著一对鸳鸯，忍教我我守空房。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考