kè yǒu wéi yú huà dēng tiān tán yù yǔ zhī zhuàng, yīn yǐ fù zhī
客有为余话登天坛遇雨之状，因以赋之

qīng chén dēng tiān tán, bàn lù féng yīn huì.
清晨登天坛，半路逢阴晦。
jí xíng chuān yǔ guò, què lì shì yún bèi.
疾行穿雨过，却立视云背。
bái rì zhào qí shàng, fēng léi zǒu yú nèi.
白日照其上，风雷走于内。
huàng yàng xuě hǎi fān, chá yá yù shān suì.
滉漾雪海翻，槎牙玉山碎。
jiāo lóng lù qí liè, shén guǐ hán biàn tài.
蛟龙露鬐鬣，神鬼含变态。
wàn zhuàng hù shēng miè, bǎi yīn yǐ fán huì.
万状互生灭，百音以繁会。
fǔ guān qún dòng jìng, shǐ jué tiān yǔ dà.
俯观群动静，始觉天宇大。
shān dǐng zì jīng míng, rén jiān yǐ pāng pèi.
山顶自晶明，人间已滂沛。
huò rán zhòng hūn liǎn, huàn ruò chūn bīng kuì.
豁然重昏敛，涣若春冰溃。
fǎn zhào rù sōng mén, bào liú fēi gǎo dài.
反照入松门，瀑流飞缟带。
yáo guāng fàn wù sè, yú yùn yín tiān lài.
遥光泛物色，馀韵吟天籁。
dòng fǔ zhuàng xiān zhōng, cūn xū qǐ xī ǎi.
洞府撞仙钟，村墟起夕霭。
què jiàn shān xià lǚ, yǐ rú mí shì dài.
却见山下侣，已如迷世代。
wèn wǒ hé chǔ lái, wǒ lái yún yǔ wài.
问我何处来，我来云雨外。

展开

清晨登上坛，半路上遇到阴天。

疾病行穿下过雨，站立看云背。

太阳照在上面，风雷走在里面。

荡漾雪海翻，木筏牙玉山碎。

蛟龙露脊背胡须，鬼神有变化。

万分互生灭，各种声音来繁复相会。

俯观群动静，开始觉得天空大。

山顶从晶莹明亮，人间已浩浩荡荡。

豁然重昏收敛，高涣如果春天冰崩溃。

反射到松门，瀑布飞缟带。

萧遥光泛色，余音吟咏天籁。

洞府撞击仙钟，村落传起夕霭。

却看见山下伴侣，已如迷时代。

问我从哪里来，我来云雨外。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考