chóu hán jiào shū yù dǎ qiú gē
酬韩校书愈打球歌

pū běn xiū wén chí bǐ zhě, jīn lái shuài lǐng hóng jīng xià.
仆本修文持笔者，今来帅领红旌下。
bù néng wú shì xí shé máo,
不能无事习蛇矛，
xián jiù píng chǎng xué shǐ mǎ.
闲就平场学使马。
jūn zhōng jì yǎng xiāo zhì cái, jìng chí jùn yì suí wǒ lái.
军中伎痒骁智材，竞驰骏逸随我来。
hù jūn duì yǐn xiāng xiàng qù, fēng hū yuè xuán péng xiān kāi.
护军对引相向去，风呼月旋朋先开。
fǔ shēn yǎng jī fù bàng jī,
俯身仰击复傍击，
nán yú gǔ rén zuǒ yòu shè.
难于古人左右射。
qí guān bǎi bù tòu duǎn mén, shuí xiàn yǎng yóu yáo pò dì.
齐观百步透短门，谁羡养由遥破的。
rú shēng yí wǒ xīn fā kuáng, wǔ fū ài wǒ shēng xióng guāng.
儒生疑我新发狂，武夫爱我生雄光。
zhàng yí zōng dǐ fú wěi hòu,
杖移鬃底拂尾后，
xīng cóng yuè xià liú zhōng chǎng.
星从月下流中场。
rén bù yuē, xīn zì yī.
人不约，心自一。
mǎ bù biān, tí zì jí.
马不鞭，蹄自疾。
fán qíng mò biàn jié zhōng néng, zhuō mù fān jīng qiǎo shí shī.
凡情莫辨捷中能，拙目翻惊巧时失。
hán shēng yà wǒ wèi sī yì,
韩生讶我为斯艺，
quàn wǒ xú qū zuò ān jì.
劝我徐驱作安计。
bù zhī róng shì jìng hé chéng, qiě kuì wú rén yī yán huì.
不知戎事竟何成，且愧吾人一言惠。

展开

我本研究文拿笔的人，现在来帅领红旗下。

不能无事学习蛇矛，

闲到平场学使马。

军中伎痒骁勇智慧才能，竞驰骏马逸随我来。

护军回答率相对距离，风把月亮旋转朋友先开。

低身上攻击又傍攻击，

难在古人左右开弓。

齐看百步穿短门，谁羡慕养由遥打败的。

儒生怀疑我刚发了疯，武丈夫爱我生雄光。

杖移鬃底拂尾后，

星从月下游中场。

人不简单，心从一。

马不鞭打，马蹄从疾病。

凡是心理敏捷中能，拙眼翻惊巧时失去。

韩先生惊讶我为这个技艺，

劝我慢慢赶作安全计划。

不知道战争竟何成，又惭愧我人一句话惠。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考