【注释】

管领春风：韦康赠薛涛诗，“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”

夷光：西施的别名。

倾城哲：《诗经．大雅．瞻卬》，“哲夫成城，哲妇倾城。”

niàn nú jiāo táo yè dù
念奴娇 桃叶渡

qiáo dī hóng bǎn, zhèng qín huái shuǐ zhǎng, lǜ yáng piāo piē.
桥低红板，正秦淮水长，绿杨飘撇。
guǎn lǐng chūn fēng péi wǔ yàn, dài lù hán qī xī bié.
管领春风陪舞燕，带露含凄惜别。
yān ruǎn lí huā, yǔ jiāo hán shí, fāng cǎo cuī shí jié.
烟软梨花，雨娇寒食，芳草催时节。
huà chuán xiāo gǔ, gē shēng liáo rào kōng kuò.
画船箫鼓，歌声缭绕空阔。
jiū jìng táo yè táo gēn, gǔ jīn qǐ shǎo, sè yì chēng shuāng jué?
究竟桃叶桃根，古今岂少，色艺称双绝？
yī lǚ hóng sī piān xì zuǒ, guī gé jǐ duō mái mò.
一缕红丝偏系左，闺阁几多埋没。
jiǎ shǐ yí guāng, zhù luó zhōng lǎo, shuí dào qīng chéng zhé?
假使夷光，苎萝终老，谁道倾城哲？
wáng láng yī qǔ, qiān qiū yàn shuō jiāng jí.
王郎一曲，千秋艳说江楫。

展开

桥低红板，正秦淮河长，绿杨飘撇。

管领春风陪舞燕，带露含很珍惜别。

烟软梨花，娇寒食雨，芳草催时节。

画船箫鼓，歌声缭绕空阔。

究竟桃叶桃根，古今难道少，色艺双绝称？

一缕红丝偏系左，闺阁多少埋没。

假如夷光，苎萝到老，谁道全城哲？

王郎一曲，千秋艳说江船。


* 此部分翻译来自AI，仅供参考